Dedican la Feria de Libro de Turín a César Vallejo y al Perú

Dedican la Feria de Libro de Turín a César Vallejo y al Perú

Del sábado 10 al lunes 12 de mayo de 2008, la Editorial Gorée va a rendir un homenaje al poeta César Vallejo y al Perú con ocasión de la Feria Internacional del Libro de Turín.

La más grande feria literaria europea será el escenario de un Concierto de Tania Libertad así como de las presentaciones de los escritores José Luis Ayala y Eduardo González Viaña, así como de los peruanistas Antonio Melis de la Universidad de Siena y Riccardo Badini de la Universidad de Cagliari..

Acompañados por Tania, Ayala, Melis y Gonzalez Viaña leerán a Vallejo en quechua, aymara, italiano y castellano.

La editorial Gorée ha publicado una nueva edición de la obra poética completa de Vallejo, traducida al italiano por Roberto Paoli y con un estudio de Melis.

MUYU PACHA de Ayala ha sido traducida como TEMPO CIRCOLARE y es anunciada como un descubrimiento que enriquece los conocimientos sobre la literatura peruana.

-Los lectores corrientes solamente conocían las expresiones literarias en lengua castellana. Esta obra es un verdadero milagro- dijo Riccardo Bassani, director de Gorée Edizioni.

EL CORRIDO DE DANTE, la conocida novela de Gonzalez Viaña ha sido traducida al italiano como LA BALLATA DI DANTE por Lucia Lorenzini, la traductora de Borges.,

Esta novela fue un best seller en la feria de diciembre realizada en Roma.. Su tema es la inmigración latinoamericana. Gonzalez Viaña ha ganado con ella el Premio Internacional latino de Novela de los Estados Unidos el 2007.
Además de las palabras de su autor, se espera la proyección en la gran pantalla circular de Torino del video- Youtube sobre esta novela : http://www.literart.com/cor.htm

PROGRAMA DE LA FERIA DE TORINO
DEDICADO A CESAR VALLEJO Y EL PERU

Gorée Edizioni
Come ogni anno saremo presenti alla Fiera Internazionale del Libro di Torino. Ci troverete allo Stand K 134.

Dopo l’Africa nel 2007, dedicheremo quest’anno la nostra presenza alla grande letteratura peruviana. Questi i nostri appuntamenti:

Sabato 10 maggio, ore 11.00 Arena Piemonte (Fiera del Libro, Lingotto)
José Luis Ayala, presenta Muyu pacha / Tempo circolare
Con l’autore interviene Riccardo Badini, dell’Università di Cagliari

Sabato 10 maggio, ore 17.00 Teatro della Caduta (Via Buniva, 24)
Incontro con José Luis Ayala
Reading di poesie tratte da Muyu pacha / Tempo circolare

Sabato 10 maggio, ore 21.00 Cortile del Maglio (Via Borgo Dora)
Cantando Vallejo
Presentazine dell’Opera poetica completa di César Vallejo con reading di poesie a cui partecipano Eduardo González Viaña, José Luis Ayala e Antonio Melis
Recital musicale di Tania Libertad

Domenica 11 maggio, ore 11.30 Arena Piemonte (Fiera del Libro, Lingotto)
Eduardo González Viaña presenta La ballata di Dante
Con l’autore interviene Antonio Melis, dell’Università di Siena
Para información sobre esta novela de inmigrantes, visitar:
http://www.literart.com/cor.htm

Domenica 11 maggio, ore 18 Gran Balôn (Via Borgo Dora)
Incontro con Eduardo González Viaña

Lunedì 12 maggio, ore 21 Sala Azzurra (Fiera del Libro, Lingotto)
Cantando Vallejo, concerto di chiusura della Fiera Internazionale del Libro di Torino con la partecipazione della cantante peruviana Tania Libertad ed il suo gruppo
Il concerto sarà accompagnato da un reading dedicato a César Vallejo, il più grande poeta peruviano di cui Gorée pubblica l’Opera poetica completa
Al reading intervengono: Eduardo González Viaña, José Luis Ayala e Antonio Melis

CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

COLABORA
Autor

Paul Monzón

Redactor de viajes de Periodista Digital desde sus orígenes. Actual editor del suplemento Travellers.

Lo más leído