‘Sad but true’: James Hetfield de Metallica regresa a rehabilitación por alcoholismo

'Sad but true': James Hetfield de Metallica regresa a rehabilitación por alcoholismo
James Hetfield PD

Los fantasmas de Metallica vuelven. El icónico grupo de thrash metal con más de 35 años de trayectoria, anunció en las útimas horas la cancelación de su gira por Australia y Nueva Zelanda debido a que su vocalista y guitarrista, James Hetfield, debe internarse para tratar sus adicciones. La noticia fue comunicada por el resto de los integrantes a través de las redes sociales y el sitio web de la banda.

«Nos apena informar a nuestros fans y amigos que debemos posponer nuestra próxima gira por Australia y Nueva Zelanda«, dice el primero de una serie de tuits firmados por Lars Ulrich, Kirk Hammett y Robert Trujillo, en referencia al tour que iniciarían el 17 de octubre. El anuncio de la internación de Hetfield llega justa en el día del aniversario de la muerte de Cliff Burton, bajista de Metallica de 1982 a setiembre de 1986.

“Como probablemente sepa la mayoría de ustedes, nuestro hermano James ha estado luchando contra las adicciones durante muchos años. Ahora, desafortunadamente, ha tenido que retomar otra vez el programa de tratamiento para trabajar en su recuperación”, sigue el comunicado. Los compañeros de Hetfield pidieron disculpas y aseguraron que tienen la intención de volver a la región oceánica “tan pronto como la salud y la agenda lo permitan”.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

A Note from Lars, Kirk, and Rob ・・・ We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand. ・・・ As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again. ・・・ We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We’ll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who often travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family. ・・・ All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded. Links to more details on how to obtain your refund are posted on Metallica.com.

Una publicación compartida de Metallica (@metallica) el 27 Sep, 2019 a las 5:00 PDT

El comunicado no hizo mención a la gira que la banda tiene prevista por Sudamérica a partir de abril de 2020.

 

View this post on Instagram

#MetInBarcelona #WorldWired #Metallica

A post shared by Metallica (@metallica) on

Recibe nuestras noticias en tu correo

Lo más leído