Kim Kardashian ha anunciado definitivamente que renunciará a llamar «Kimono» a su nueva línea de ropa.
Los japones ganan así la batallad tras la polémica en las redes sociales por la cual la acusaron de apropiación cultural.
«Después de una cuidadosa reflexión, lanzaré mi marca de ropa interior modeladora con un nuevo nombre», dijo la estrella a sus 142 millones de suscriptores a su cuenta de Instagram.
«Siempre estoy escuchando, aprendiendo y creciendo, así que aprecio la pasión y las diferentes perspectivas que las personas me brindan», dijo, asegurando que cuando lanzó su gama de fajas tenía «las mejores intenciones».
La esposa del rapero Kanye West, que creó su propia marca de cosméticos, perfumes y ropa, desveló la semana pasada en Instagram su nueva gama de ropa interior bautizada «Kimono», que, según explicó, era un juego de palabras a partir de su nombre.
No tardó en desatarse una tormenta en las redes sociales, donde algunos usuarios la acusaron de denigrar la vestimenta tradicional japonesa.
Daisaku Kadokawa, el alcalde de Kioto, incluso le pidió en una carta que desistiera de usar el término.
When the Mayor of Kyoto, a major cultural center of Japan, makes an official request to change the name of your underwear line, not to mention the huge objection from regular Japanese citizens, and you still refuse, you don’t really “understand and have deep respect”. #KimOhNo pic.twitter.com/XG97q4zYgb
— Mariko Austin (@marikoaustin) June 29, 2019
Las autoridades de la antigua capital imperial de Japón también expresaron su preocupación por «que se difunda una mala interpretación del kimono, pues la señora Kardashian es una poderosa influyente».
El término «kimono» significa literalmente «algo que usas«.
Dear @KimKardashian Kimono is our precious culture that means so much to us than you think. This is Kimono that our heart belongs to. You disrespect not only us but our Japanese ancestors who preserved kimonos today. Reconsider the name, please. #KimOhNo #Kimono pic.twitter.com/34Hnd2mmcn
— Saki (@sakijapanesegal) June 29, 2019
Otrora común en el armario japonés, el kimono hoy en día suele estar reservado para grandes ocasiones como las bodas y es sobre todo utilizado por mujeres. Esta pieza de vestir refinada y costosa tiene fama de ser difícil de llevar.
El mundo de la moda se ve sacudido con frecuencia por controversias sobre la apropiación cultural, un concepto anglosajón que denuncia la utilización sin autorización de símbolos de culturas a menudo minoritarias.
