El español es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna

Así verías las cosas si las marcas famosas tradujeran sus nombres a español

Así verías las cosas si las marcas famosas tradujeran sus nombres a español
Letras, idioma, lengua y palabras. PD

Es la segunda lengua del mundo por el número de personas que la tienen como lengua materna, por delante del inglés y tras el chino mandarín, pero no se nota en el comercio mundial.

Por lo menos en lo que a nombres de marcas y empresas se refiere. Es por eso por lo que hemos hecho este pequeño ejercicio:

1. Hablando de champú…

Esto me recuerda a aquella canción para niños...

2. Suena a hamburguesa muy tradicional…

Suena como el hombre de mis sueños.

3. Parece más una frutería que la tienda del  iPhone”…

4. En España no habría conmoción, pero en Argentina sería la pera…

No, por razones obvias. ¯_(ツ)_/¯.

5. Seguro que la red social tendría menos tirón…

6. La tarjeta que abre todas las puertas…

La tarjeta que abre todas las puertas.

7. En lugar de una aplicación, la gente pensaría en un comercio…

Mmm... Sé que tiene sentido, pero no me gusta como suena.

8. A alguno le recordaría eld entista o la pasta dentífrica…

Hecho para las personas de alta sociedad.

9. Esta suena como una marca en la que no debes confiar…

Esta suena como una marca en la que no debes confiar.

10. Y para los amantes de striptease…

Y para los amantes de striptease.

Te puede interesar

CONTRIBUYE CON PERIODISTA DIGITAL

QUEREMOS SEGUIR SIENDO UN MEDIO DE COMUNICACIÓN LIBRE

Buscamos personas comprometidas que nos apoyen

COLABORA

Recibe nuestras noticias en tu correo

Lo más leído