Leía lo que él llamaba «un hermoso afiche», donde estaban escritas varias palabras que iban diridas a Obama: «Venezuela is not a threat, we are hope»… pero se lió con el inglés ante el choteo general.
Lo de Nicolás Maduro en su discurso de las útimas horas ya ha quedado para la historia, lo mismo que sus hop, hop hop o su forma de pronunciar «amenaza» en plan «trit».
El presidente de Venezuela dio la nota durante un un acto de gobierno para, con esa frase, persuadir al gobierno de los Estados Unidos para que retire una orden ejecutiva en la que declara a Venezuela una amenaza contra la seguridad de EEUU.
En el documento, suspende la visa y congela bienes a siete policías y funcionarios venezolanos, acusados de violaciones a los derechos humanos. En la lista están los directores del Servicio de Inteligencia y de la Policía Nacional.
El encontronazo, por no decir choque, de Maduro con el inglés no es solo cosa suya.
Ya su antecesor, Hugo Chávez, hizo famosa otra frase en inglés, esa vez para el entonces presidente George W. Bush. «Mister Danger, Mister Danger».